Update RFC URLs to modern location

[jennifer-richards]

Fixes #1313

Description of the Change

This updates RFC references that pointed at now-deprecated tools.ietf.org to use rfc-editor.org instead. Several links were updated from http to https. A reference in oauth2_validators.py was still referring to an old revision of the pre-RFC draft, so I've updated that to the corresponding section of the published RFC (the text in that section looked unchanged at a glance).

Checklist

• [x] PR only contains one change (considered splitting up PR)
• [ ] unit-test added
• [x] documentation updated
• [ ] CHANGELOG.md updated (only for user relevant changes)
• [ ] author name in AUTHORS

[jennifer-richards]

n.b., I did not update URLs in the changelog on the theory that it's archival

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1315 (80bbb04) into master (adcb276) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1315   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.37%   97.37%           
=======================================
  Files          32       32           
  Lines        2022     2022           
=======================================
  Hits         1969     1969           
  Misses         53       53           

Files Changed	Coverage Δ
oauth2_provider/generators.py	100.00% <ø> (ø)
oauth2_provider/oauth2_validators.py	93.98% <ø> (ø)
oauth2_provider/views/introspect.py	100.00% <ø> (ø)

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more