Fix `tag_kwargs` and case insensitive discrepancy

[dennisv]

Fixes #859

[rtpg]

Thank you for catching this! This is clearly a rather big bug, I'll make sure to put out a release in the next couple of weeks to handle this