honor JBANG_HOME, PATH and ~/.jbang/bin in that order

[maxandersen]

…for jbang command

this makes it much more consistent to find the jbang command and remove need to have special sdkman/scoop search cases.