fix: standardize curl options and make output optional

[jbergstroem]

shfmt is the only tool that currently outputs differently as part of the renovate version matching pattern - tell it that it is optional.