feat: replace dependabot with renovate

[jbergstroem]

Benefits:

• grouped updates
• opportunity to update variables in github actions
• track alpine updates for mariadb

Fixes: https://github.com/jbergstroem/mariadb-alpine/issues/43