Lead feature requests to discussions

[jbergstroem]

I think github discussions have better tools to chat about features tuff before it becomes a planned task. Update the template to achieve this.