Adding missing Spanish translations and correcting existing ones

[ElijahMSmith]

Several strings were missing from Spanish strings.xml file. I added a translation for all the missing strings.

I also corrected several very wrong translations that either left English words or did not employ proper grammar/didn't get the right word.