allow translating English phrases in json domain output

[2bndy5]

resolves #274 by leveraging sphinx.locale._ as a translation proxy.

Users will have to create .po files with the following phrases translated:

• "Required members"
• "Optional members"