More poetry work

[jbn]

• Use markdown instead of RST
• Fix badges
• Remove MANIFEST.in
• Relax cython version
• Move cython to a core dependency
• Remove python 3.11 beta