Add merge level metadata to indicate depth relative to base directory

[jbn]

The script already captures this information, implicitly, in the boundary (-b flag). Since it contains the path relative to the execution root, an interested user could derive the depth at translation time.