Update name + image branding for Streams

[kyguy]

We have orders to update the name and logo branding of Streams:

• Drop the "Red Hat" suffix from "Red Hat Streams for Apache Kafka"
• Start using new logo

Once these changes are reviewed and merged, we need to cherry-pick these changes for the amqstreams28-dev branch