Use math formatting in documentation

[jbrown1618]

GitHub now supports TeX in markdown documents, so we can use that for mathy portions of the API docs