don't read tag database from metadata cache DB on successful resume

[jbrzusto]

In the toplevel (find_tags_motus.cpp), we always read the tag database from the metadata cache DB, but then quietly discard it on a successful --resume. This is misleading (to me) and inefficient.