Improve Archlinux install docs

[Pandademic]

• add a tips and trick section
• add old tag install section
• change headings
• change all code formatting to sh
• improve grammar