Replacement of menu items did not work on SqueezePlay or Squeezebox Radio

[GoogleCodeExporter]

Which plugin is the bug/enhancement related to ?

Custom Browse v2.10.3296

What version of SlimServer/SqueezeCeneter are you using? On what operating
system?

Squeezecenter 7.5.3, Ubuntu 10.04, Squeezeplay oder Squeezebox Radio

Could you describe the problem or enhancment ?

While setting up a multi-library environment for Audioboks / all other music 
like it is described in kids scenario, I tried to hide / replace the default 
menu items in "Squeezebox Server Menus" it works on the web interface, but not 
in on the player. Trying to replace the default Albums with a custom generated 
menu point "Alben" the Web interface shows only "Alben" but  the player shows 
both the original Albums and the new "Alben". 

One curiousity, if I go to the backend, Plugins -> Custom browse and change 
something or press "Apply" the wrong menu item Albums disappears (at the same 
moment at the player ...) and everything is ok, till I restart the player 
again. 

What steps will reproduce the problem?
1. Setup custom menu with Custom Browse
2. replace original "Squeezebox Server Menus" Albums with the new generated one
3. The old menu is already visible on the Squeezebox Radio or on Squeezeplay.

Original issue reported on code.google.com by spm_goo...@steckmann.de on 3 Apr 2011 at 8:11

[GoogleCodeExporter]

This is caused by the following bug report in SBS:
http://bugs.slimdevices.com/show_bug.cgi?id=14971

Original comment by erlan...@telia.com on 4 Apr 2011 at 4:50

[GoogleCodeExporter]

Ok, I haven´t seen this item before.

But on the other hand side, there may be a workaround. As I wrote above, if one 
configures the Custombrowse plugin, the Artists and Albums button disappear 
like they should until the next restart on the player. This may be a temporary 
way to invoke a call or message, but I do not know why they disappear. 

Original comment by spm_goo...@steckmann.de on 4 Apr 2011 at 6:38