Honor default parameters when executing ad-hoc test methods

[jcansdale]

For example, executing the following method should output Bar:

void Foo(string foo = "Bar")
{
    Console.WriteLine(foo);
}