fix wrong align when heading title contains multibytes chars

[kongluoxing]

when heading contains multibyes chars, it will make wrong alignment, the reason is python2.x count u'xx' style unicode string with one char one length, but in fact the multibytes string should be with length 2.