search

jcmoraisjr / press-sdk

PressObjects SDK is MVP and OPF frameworks for desktop applications
Other
8 stars 3 forks source link

[Feature] Translation of Metadata to pt-br #23

Closed jcmoraisjr closed 11 years ago

jcmoraisjr commented 11 years ago

Converted from SourceForge issue 2803619, submitted by joaolevada

Translation of the article Metadata from english to portuguese-brazil.

jcmoraisjr commented 11 years ago

Submitted by joaolevada

No final do artigo original, falta descri\u00e7\u00e3o dos tipos para a propriedade MatchType, da TPressQuery.

jcmoraisjr commented 11 years ago

Submitted by joaolevada

Alterei o artigo original, descrevendo os items que faltavam.

Alterei tamb\u00e9m o artigo em portugu\u00eas-br adicionando as tradu\u00e7\u00f5es. Por\u00e9m, gostaria de uma revis\u00e3o deste trecho: "O framework tem suporte \u00e0 enumera\u00e7\u00f5es, fornecida para o que \u00e9 registrada."

Infelizmente n\u00e3o compreendi de maneira satisfat\u00f3ria o artigo original.

Usei o termo "persistido" para traduzir "persisted" e isto tamb\u00e9m me deixou em d\u00favida.

jcmoraisjr commented 11 years ago

Submitted by jcmoraisjr

J\u00e1 fiz a corre\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o do enumeration e coloco o ticket como encerrado. Obrigado Joao.