I think all toggles on card/box view need to be "iconed" as the words all just merge into one and it is hard to quickly edit progress without clicking the wrong button.
- "Caught" could be a empty/full circle rather than using 2 buttons.
- "Needs to evolve" could be capital E using a sillhouette of E for the default state.
- "Home" could be a little house/ and a sillhouette of a little house for the default state, rather than using 2 buttons.
(Filters in sidebar can also have this applied)
I think all toggles on card/box view need to be "iconed" as the words all just merge into one and it is hard to quickly edit progress without clicking the wrong button.