Move update transaction closer to the request

[danp]

Having them where they were seemed to be too late to prevent two PUTers from modifying the same resource at the same time, thus creating duplicate resources with the same URI.