Create action for auto-checking availability of links in documentation

[tassadarius]

The link-checker was introduced some time ago, however it did not have an action