jd1378 / otphelper

open-source application that can copy OTP and codes from notifications automatically for you
GNU Affero General Public License v3.0
400 stars 31 forks source link

Turkish Translation #6

Closed SirCrownguard closed 10 months ago

SirCrownguard commented 10 months ago

Is there any file for translate?

For a reason I don't know, I cannot upload a TXT file. Here is a text file sharing service link: https://justpaste.it/azmjw

jd1378 commented 10 months ago

Hi @SirCrownguard please translate these 3 files as well https://github.com/jd1378/otphelper/blob/main/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt https://github.com/jd1378/otphelper/blob/main/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt https://github.com/jd1378/otphelper/blob/main/fastlane/metadata/android/en-US/title.txt

please note:

these files are shown in google play store and f-droid

jd1378 commented 10 months ago

@mention my username if you ever decided to also translate these files. it's fine if you don't as well, the language is still shown inside the app thanks for contributing :)

SirCrownguard commented 10 months ago

Sorry. I had a problem with my computer and couldn't help you for a long time. Now I'm here, I'll translate the remaining strings.

SirCrownguard commented 10 months ago

full_description.txt short_description.txt title.txt

jd1378 commented 10 months ago

No problem at all ! thank you

jd1378 commented 10 months ago

can you shorten the short_description to be less than or equal to 80 characters ? it's 83 characters right now

jd1378 commented 10 months ago

also there seems to be a problem with title.txt, since it's same as short_description.txt and make sure it's consistent with the name of the app in the translation you provided in the first link

SirCrownguard commented 10 months ago

Sorry for that. Here's it all. short_description.txt title.txt

jd1378 commented 10 months ago

hi title is now exceeding 30 character (it's 33 chars) and its not same as "SMS Kodunu Kopyala" that you have provided in the first link in this issue if the title cannot be shortened, we have to remove the "- OTP Yardımcısı" part and decide to use "SMS Kodunu Kopyala" or "SMS Kodu Kopyala"

SirCrownguard commented 10 months ago

You can use "SMS Kodu Kopyala".