Add documentation for blurry text when pixel offset isn't a precise integer

[juanigaray]

Mentioned here, but I believe I've seen this same issue before. I think we should document when this happens and how to prevent it.