feat: update snippet on cache hit

[jdockerty]

This occurs when comments are placed within the Jsonnet.

Comments should be preserved, so we can store them along with the snippet and allow for updating on hits.