Make renderer and sound subsystems fully parameterized and [mostly] stateless.

[jdolan]

This opens the door for rendering multiple scenes, which will come in handy for reinstating the player model view in the menu.