Hello,I have finished chinese translation for Laufhelden

[dashinfantry]

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS>

AboutPage About Laufhelden 关于 Laufhelden Sport tracker application for Sailfish OS 旗鱼系统运动轨迹记录应用 Copyright 版权 Germany 德语 Date: 日期: License: GPLv3 许可证: GPLv3 Source code: 源代码: Feedback, bugs: 反馈,缺陷: If you like this app you can donate for it: 如果你喜欢本应用不妨考虑捐赠: Version Contributors: BTConnectPage Scan for Bluetooth devices 搜索蓝牙设备 Start scanning... 开始扫描 ... Cancel scanning 取消扫描 Current BT device 当前蓝牙设备 None 无 Heart Rate: 心率: bpm bpm Battery Level: 电量: Found BT devices (press to connect): 发现蓝牙设备 (按压以连接): Heart rate device 心率设备 Connect 连接 Disconnect 断开 Connection Type BLE Public Address BLE Random Address Classic Bluetooth Cancel Connect CoverPage Recording 记录中 Stopped 停止 Paused 暂停 CoverSettingsPage This value is already assigned! 该值已赋值! First field: 第一个区域: Second field: 第二个区域: Third field: 第三个区域: App cover settings 应用封面设置 Select values to be shown on the App cover. The values are also used for the lock screen on the record page. 选择要在应用封面上显示的值。这些值也用于记录页上的锁屏。 DetailedViewPage Diagrams 示意图 Description: 描述: Starting time: 开始时间: Duration: 间隔: Distance: 距离: Pause number/duration: 停止数字/间隔: Send to Sports-Tracker.com 发送到 Sports-Tracker.com Edit workout 修改锻炼 Workout name 锻炼名称 Workout description 锻炼描述 Workout: 锻炼: Send to Strava 发送到 Strava loading... Overview Speed max/?: Pace ?: Heart rate min/max/?: DiagramViewPage Diagrams 示意图 Heartrate Elevation Speed Pace Time: Duration: Elevation: Pace: Speed: Heartrate: km 千米 mi 米 GraphData No data HistoryModel --h --m --s --小时 --分钟 --秒 JSTools Empty 空 Heartrate 心率 Pace 步数 Speed 速度 Altitude 海拔 Distance 距离 Pause 暂停 Duration 间隔 MainPage About 关于 Settings 设置 My Strava Activities 我的Strava动态 Start new workout 开始新锻炼 Filter: 筛选: of of Loading GPX files... 正在加载GPX文件... Remove workout 移除锻炼 Removing workout... 正在移除锻炼... Edit workout 编辑锻炼 Send to Sports-Tracker.com 发送到Sports-Tracker.com (Unnamed track) (未命名轨迹) Uncompleted workout found! 你有未完成的锻炼! Resume 继续 Workout name 锻炼名称 Workout description 锻炼描述 Workout: 锻炼: workouts 锻炼 km 千米 mi 米 no workout this week km/h 千米/小时 mi/h 米/小时 MapSettingsPage Map settings 地图设置 Optimize screen in map mode 在地图模式下优化屏幕 Show only 4 value fields (instead of 6) when map is shown 显示地图时, 仅显示4个值字段 (而不是 6个) Map center mode 地图集中模式 Center current position on map 在地图集中当前位置 Center track on map 在地图集中轨迹 Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under control, but loads maps slower and causes more data traffic. Note that the cache size settings will be applied after restart of the application. 限制磁贴缓存可确保最新的地图并使磁盘的使用处于控制之下, 但加载地图的速度会变慢, 并导致更多的数据流量。请注意, 应用缓存大小设置将在应用程序重新启动后生效。 Cache size 缓存大小 Choose map style. 选择地图风格。 Map 地图 Streets 街道 Outdoors 户外 Light 亮色 Dark 黑暗 Satellite 卫星 Satellite Streets 卫星街道 OSM Scout Server OSM Scout服务 Disable map 禁用地图 Map will not be shown anymore. This is useful on Jolla 1 phones (with weak GPU) because the map may crash the app. 地图将不再显示。这在 jolla 1 (gpu 较弱) 上很有用, 因为地图可能会使应用程序崩溃。 MapViewPage Map Карта Time: Duration: Elevation: Pace: Speed: Heartrate: km 千米 mi 米 MyStravaActivities My Strava Activities 我的 Strava动态 PebbleComm Pebble connected Pebble已连接 Pebble disconnected Pebble已断开连接 PebbleSettingsPage set metric units 设置公制单位 sending data 1 正在发送数据1 sending data 2 正在发送数据2 sending data 3 正在发送数据3 closing sport app 关闭运动应用 Pebble settings Pebble设置 Test Pebble 测试Pebble starting sport app 开启运动应用 Connected: 已连接: Enable Pebble support 启用Pebble支持 1 DURATION field: 1 间隔字段: 2 DISTANCE field: 2 距离字段: 3 PACE/SPEED field: 3 步数/速度字段: View workout data on Pebble Smartwatch. 查看Pebble智能手表上的锻炼数据. No Pebble found.<br>Install Rockpool and<br>then connect Pebble! 未发现Pebble。<br>安装 Rockpool 和<br>然后连接Pebble This value is already assigned! 该值已赋值! Choose values for Pebble fields! 为Pebble字段选值! Rockpool must be installed<br>at least in version 1.4-1.<br>Installed version is: 必须安装Rockpool <br>版本号至少需是 1.4-1.<br>安装的版本是: Choose the Pebble you want to use PreRecordPage Let's go! 让我们开始吧! Workout: 锻炼: Use HRM device 使用HRM设备 Use heart rate monitor in this workout. 在本次锻炼中使用心率监测器 Disable screen blanking 禁止屏幕熄灭 Disable screen blanking when recording. 当记录时禁止屏幕熄灭 Select thresholds profile 选择阈值配置文件 Use HRM service if available 如果可用则使用HRM Use heart rate monitor from another application e.g. Amazfish 从另一个软件使用心率监测器，例如Amazfish QObject %1s %1с %1m %2s %1м %2с RecordPage AMOLED mode AMOLED模式 LCD mode LCD模式 Night mode 夜间模式 Silica mode Silica模式 Settings 设置 Hide Map Скрыть карту Show Map 隐藏地图 Disconnect HRM 断开HRM连接 Reconnect HRM 重新连接HRM Switch display mode 转换显示模式 GPS accuracy: GPS精度: No position 无位置 too low: 过慢: Recording 记录中 Stopped 停止 Paused 暂停 Duration: 间隔: Pause 暂停 Continue 继续 Start 开始 End 结束 keep tapping button: 保持点击按钮: Accept 接受 Cancel 取消 Select value! 选取值 Restart Pebble App 重启Pebble应用 Lock screen 锁屏 hold button for: %1 s 保持按钮: %1 с RecordPageDisplay Distance 距离 km 千米 Heartrate 心率 bpm bpm Pace 步数 min/km 分钟/千米 Speed 速度 km/h 千米/小时 m 米 Altitude 海拔 Bat.: bat.: Empty 空 Pause 暂停 min/mi 分钟/米 mi/h миль/ч ft 英尺 mi 米 SaveDialog Save track 储存轨迹 保存 保存 Name 名称 Description 描述 Quit without saving 退出而不保存 SettingsMenu Settings 设置 Heart rate device 心率设备 General 常规 Voice coach 语音教练 Map 地图 App cover 应用封面 Pebble Pebble Share workout 分享锻炼 SettingsPage General settings 常规设置 Keep record page in portrait mode. 记录页保持竖屏模式 Write log file 日志消息 File: $HOME/Laufhelden/log.txt 文件: $HOME/Laufhelden/log.txt Record page portrait mode 记录页竖屏模式 Show grid lines 显示网格线 Show grid lines on record page. 在记录页显示网格线 Enable autosave 启用自动保存 No need to enter workout name on end of workout. 结束锻炼之后无需输入锻炼名称 Automatic night mode 自动启用夜间模式 Switch display to night mode if ambiance light is low. 如果氛围亮度很低，则调整到夜间模式 Unit of measurement 计量单位 Metric 度量 Imperial 英制 Note that this setting will be applied after restart of the application. 注意设置将在重启应用之后生效 SharedResources Running 跑步中 Roadbike 越野车 Mountainbike 山地自行车 Walking 步行中 Inline skating 滑冰 Skiing 滑雪 Hiking 徒步旅行 All activities 所有运动 SocialMediaMenu Sports-Tracker.com Sports-Tracker.com Strava Strava Share workout 分享锻炼 SportsTracker Oops, username or password error 抱歉，用户名或密码错误 Some kind of error happened on GPX import GPX输入时发送某种错误 Workout uploaded! 锻炼已上传! Some kind of error happened on Saving data 保存数据时发生某种错误 Logging in... 登录中... Uploading... 上传中... SportsTrackerSettingsPage Sports-Tracker.com settings Sports-Tracker.com设置 Auto upload 自动上传 Send workout automatically to Sports-Tracker.com after exercise 锻炼之后自动将锻炼发送到Sports-Tracker.com Enter Username 输入用户名 Username 用户名 Enter Password 输入密码 Password 密码 Default Sharing option 默认分享操作 Private 隐私 Followers 关注者 Public 公共 Test login... 尝试登录... Already authenticated 已授权 Login success! 登陆成功! Login error, Check username or password 登陆错误，请检测用户名或密码 Loading workouts... 正在记载锻炼... of of unique workout downloaded! 已下载你的锻炼数据! Test login 尝试登录 Download workouts 下载锻炼 Maximum number to download 最大下载数 Downloading GPX files 正在下载GPX文件 Track write error 轨迹写入错误 SportsTrackerUploadPage Give workout description to Sports-Tracker.com 给Sports-Tracker.com添加锻炼描述 Description 描述 Share workout 分享锻炼 Private 隐私 Followers 关注者 Public 公共 StravaActivityPage Description: 描述: Starting time: 开始时间: Duration: 持续时间: Distance: 距离: Kudos: 荣誉: Comments: 评论: Elevation Gain: 海拔获取: Achievements/PRs: 成就/PRs: Speed max/?: StravaComments Comments 评论 StravaKudos Kudos 荣誉 StravaSegment Duration: 间隔: Distance: 距离: Elevation Diff: 海拔差: Climb Category: 增加分类: Best Effort: 尽力而为: StravaSegments Segments 片段 StravaSettingsPage Strava settings Strava设置 Logout Login User Name: Email: Country: StravaUploadPage Activity name for Strava Strava活动名称 Description 描述 Activity description for Strava Strava活动描述 Private 隐私 Commute 上下班 Uploading data... 正在上传数据... Checking upload... 检测上传中... An unknown error occurred 发生一个未知错误 Activity upload complete 运动已上传完毕 Type 类型 Name 名称 ThresholdSettingsPage Upper heart rate limit 心率上限 Alarm if limit is exceeded. 超过时发出警报 bpm bpm Lower heart rate limit 心率下限 Upper pace limit 步频下限 min/km 分钟/千米 Lower pace limit 最低步数限制 Edit profile name 编辑概述名称 Only text, no special characters! 仅限文本，无特殊字符! Threshold profile name 阈值配置文件名称 Add profile 添加概述 Rename profile 重命名概述 Remove profile 移除概述 Select thresholds profile 选取阈值配置文件 Alarm if limit is undershot. 如果限制不足, 请报警 Alarm thresholds 阈值警报 min/mi 分钟/米 Thresholds Thresholds off 阈值关闭 VoiceCycleDistanceSettingsPage Every 每次 500 meters 500米 0.5 mi 0.5米 1 km 1千米 1 mi 1分钟 2 km 2千米 2 mi 2米 5 km 5千米 5 mi 5米 10 km 10千米 10 mi 10千米 20 km 20千米 20 mi 20米 Regular announcements by distance 路径长度消息 Enabled 已启用 1 announcement: 1则消息: 2 announcement: 2则消息: 3 announcement: 3则消息: 4 announcement: 4则消息: This value is already assigned! 该值已赋值! Play value announcement 播放数值消息 Before a value is played, the type of value is announced e.g "Distance:". This makes the voice announcement last longer. 在播放数值消息之前, 宣布值的类型。e.g "Distance:". 这使得语音公告持续的时间更长。 VoiceCycleDurationSettingsPage Every 每次 2 minutes 2分钟 5 minutes 5分钟т 10 minutes 10分钟 20 minutes 20分钟 hour 60分钟 Regular announcements by duration 持续时间消息 Enabled 已启用 30 seconds 30秒 1 minute 1分钟 1 announcement: 1则消息: 2 announcement: 2则消息: 3 announcement: 3则消息: 4 announcement: 4-е сообщение: This value is already assigned! 该值已赋值! Play value announcement 播放数值消息 Before a value is played, the type of value is announced e.g "Distance:". This makes the voice announcement last longer. 在播放数值消息之前, 宣布值的类型。e.g "Distance:". 这使得语音公告持续的时间更长。 VoiceEventsSettingsPage Start/end workout 开始/结束 锻炼 Pause/continue workout 停止/继续 锻炼 Connect/disconnect GPS 连接/断开 GPS Voice coach events settings 语音教练事项设置 VoiceGeneralSettingsPage Voice language 语音语言 English male 英语男性 German male 德语男性 Russian male 俄语男性 Test 尝试 Voice coach general settings 语音教练常规设置 Pause/resume music player 停止/恢复 语音播放 If enabled, the music player is paused when a voice message is played and afterwards resumed. 如果启用, 则在播放语音消息时暂停音乐播放器, 之后恢复播放。 VoiceSettingsPage General 常规 Alarm thresholds 报警阈值 Event announcements 事项消息 Regular announcements by distance 距离消息 Regular announcements by duration 持续时间消息 Voice Coach Settings 语音教练设置 harbour-laufhelden Connecting to HR device... HR error:

[dashinfantry]

https://github.com/dashinfantry/Laufhelden/blob/master/translations/harbour-laufhelden-zh_cn.ts

[jdrescher2006]

I modified the project file. Chinese language should be working now.

[dashinfantry]

nice

[martonmiklos]

I think this issue had been solved and could be closed.