Weird bar jumps and double bars when switching windows

[Dickby]

Reproduce like this:

Open a buffer with some code and enable indent-bars-mode, split-window-right, now the bars in the inactive new window are not padded by the same amount, when switching the focused window with other-window the bars in both windows change their position.

[jdtsmith]

This is documented here.