feat: parse version of node from package.json

[g4rcez]

Description

Related to #2284. This PR enables mise to parse Node version from package.json. Following these specs

• engines.node. Reference https://docs.npmjs.com/cli/v10/configuring-npm/package-json#engines
• volta.node. Reference https://docs.volta.sh/guide/understanding#managing-your-project

Why this PR exist?

This helps mise to be adopted by projects that use the configuration types above.

[g4rcez]

Closed because the discussion of #2284