clean up sampledist spacing & fonts

[jeady]

SampleDist needs a visual cleanup. Specifically:

• The stats on the left should have a clean font and the results should not have to wrap.
• The stats on the left should have a precision specified in total digits, not digits after the decimal.
• The spacing between the axis and the area info text should be increased.