Update graphite-statsd and vsphere-graphite to current versions

[scaleoutsean]

vsphere-graphite had a helpful bug fix since previous version; graphite-statsd had several minor fixes.

I touch-tested these updates and they appear to work fine