Update authenticated_encryption.md

[astraujums]

It is not the crypto_box_open_easy function where the uniqueness of the nonce is important but rather the crypto_box_easy function.

[jedisct1]

Good catch, thank you!