Deploy transcendence fixes

[jedmund]

• Fixes the transcendence related popovers
• Adds localizations to editor toolbar
• Adds placeholder to edit party description