Better handling of a raw string as a param

[a-stewart]

Rather than defining the string_context as a child of the function_parameter_context, we seem to get a more reliable result if we define it as part of the parameter tag (meta.parameter.cpp).

This should fix #530 in more situations.

[jeff-hykin]

Thanks! Sorry it took so long to merge