Switch tests/examples to netcoreapp 3.x and retire extra dockerfiles

[jeikabu]

• No longer have dependency on netcore 2.2 and can use public docker images
• Move linux-arm/arm64/x64 nng native library building to multi-stage dockerfile