Use Default trait, nng errno values wrapped by NngErrno, and update docs

[jeikabu]

• ESYSERR and ETRANERR are flags and handled by enum Error
• Replace from_i32 that turned int into Result (where 0 was Ok) with nng_int_to_result