Change nightly to unstable to match new packaging standards

[bugfixin]

May want to add some kind of note regarding the AUR - doesn't look like their jellyfin-git package has been updated since the 10.4 days