[tvOS] videoPlayer view incorrect

Describe the bug

I built and sideloaded latest commit for my devices and noticed that while iOS and ipadOS is working fine, tvOS has an issue with 1) Displaying the player (Swiftfin player) not fullscreen and can't control it 2) When I exit to homescreen and come back, hit play again then now there will be two audio streams of the same video. As in the video stream play from start with previous audio stream still have sound in the background but now overlapped with another new sound stream matched with the current video stream.

Understandably this is under development and I'm just curious how I can be of help in fixing it, maybe someone can point me to the right direction? Or I can at least help you as a tester. Thank you for the amazing piece of software!

Application version

095934e34a61c56a556488e461d7a217ecf067b8

Where did you install the app from?

None

Device information

Apple TV 4K 1st gen

OS version

tvOS 17.4

Jellyfin server version

10.9.2

jellyfin / Swiftfin