search

jellyfin / jellyfin-android

Android Client for Jellyfin
https://jellyfin.org
GNU General Public License v2.0
1.48k stars 244 forks source link

simultaneous ASS subtitle not displaying correctly #1309

Closed ivanjx closed 2 months ago

ivanjx commented 7 months ago

Describe the bug

i am not sure how to explain the issue well but here is what i got on android (exoplayer): image

and this one on mpv: image

so it seems that on that part there are 2 subtitle entries and on exoplayer only one can be shown at a time (the top subtitle is latter than the bottom part).

ffprobe:

Input #0, matroska,webm, from '[ASW] Snack Basue - 09 [1080p HEVC][9F91B570].mkv':
  Metadata:
    ENCODER         : Lavf60.10.100
  Duration: 00:23:53.48, start: 0.000000, bitrate: 1378 kb/s
  Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 7982832
      DURATION-eng    : 00:23:53.434000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 34368
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1430357939
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: no_variable_data
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 1970-01-01 00:00:00
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
      ENCODER         : Lavc60.23.100 libx265
      DURATION        : 00:23:53.432000000
  Stream #0:1(jpn): Audio: aac (LC), 44100 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 127999
      DURATION-eng    : 00:23:53.484000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 61735
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 22935743
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: no_variable_data
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 1970-01-01 00:00:00
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
      DURATION        : 00:23:53.483000000
  Stream #0:2(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : English subs
      BPS-eng         : 153
      DURATION-eng    : 00:23:29.650000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 377
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 27092
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: no_variable_data
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 1970-01-01 00:00:00
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
      DURATION        : 00:23:51.060000000
  Stream #0:3: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Roboto-Medium.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:4: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Roboto-MediumItalic.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : arial.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : arialbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : comic.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:8: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : comicbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : times.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:10: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : timesbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:11: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : trebuc.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:12: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : trebucbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:13: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : verdana.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:14: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : verdanab.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:15: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : CONSOLA.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:16: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : CONSOLAB.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font

Logs

No response

Application version

2.6.0

Where did you install the app from?

Google Play

Device information

Samsung Galaxy M21

Android version

Android 12

Jellyfin server version

10.8.13

Which video player implementations does this bug apply to?

jellyfin-bot commented 3 months ago

This issue has gone 120 days without comment. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments.

If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. If you're another user also affected by this bug, please comment confirming so. Either action will remove the stale label.

This bot exists to prevent issues from becoming stale and forgotten. Jellyfin is always moving forward, and bugs are often fixed as side effects of other changes. We therefore ask that bug report authors remain vigilant about their issues to ensure they are closed if fixed, or re-confirmed - perhaps with fresh logs or reproduction examples - regularly. If you have any questions you can reach us on Matrix or Social Media.