search

jellyfin / jellyfin-androidtv

Android TV Client for Jellyfin
https://jellyfin.org
GNU General Public License v2.0
2.73k stars 467 forks source link

Embedded subtitles in a .MKV file do not work #3473

Closed nathansmeal closed 5 months ago

nathansmeal commented 6 months ago

Describe the bug

  1. Try to play media formatted in an .MKV container with embedded SUBRIP subtitles.
  2. Find that embedded subtitles will not work, while external .SRT SUBRIP subtitles will.

The same media/subtitles will play on the android client without issue

Logs

No response

FFmpeg logs

I can provide logs if requested

Media info of the file

Anyone But You (2023) WEBDL-2160p x265 AAC [EN+AR+BG+ZH+DA+NL+ET+FI+FR+EL+HE+ID+IT+LV+LT+NO+PT+RU+SK+SL+SV+TH+UK+VI] 5.1
Container: mkv
Path: /media/watchable media/movies/Anyone But You (2023) [1072790]/Anyone But You (2023) WEBDL-2160p x265 AAC [EN+AR+BG+ZH+DA+NL+ET+FI+FR+EL+HE+ID+IT+LV+LT+NO+PT+RU+SK+SL+SV+TH+UK+VI] 5.1.mkv
Size: 4733 MB

Subtitle
Title: English [Forced] - Default - SUBRIP
Language: eng
Codec: SUBRIP
Default: Yes
Forced: Yes
External: No

Video
Title: 4K HEVC SDR
Codec: HEVC
Profile: Main 10
Level: 150
Resolution: 3840x1604
Aspect ratio: 2.40:1
Interlaced: No
Framerate: 23.976025
Bitrate: 6390 kbps
Bit depth: 10 bit
Video range: SDR
Video range type: SDR
Color space: bt709
Color transfer: bt709
Color primaries: bt709
Pixel format: yuv420p10le
Ref frames: 1

Audio
Title: AAC - 5.1 - Default
Codec: AAC
Profile: LC
Layout: 5.1
Channels: 6 ch
Bitrate: 320 kbps
Sample rate: 48000 Hz
Default: Yes
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: English - SUBRIP
Language: eng
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: English (GB) - SUBRIP
Language: eng
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Arabic - SUBRIP
Language: ara
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Bulgarian - SUBRIP
Language: bul
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Chinese Simplified - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Chinese Traditional - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Chinese Yue - SUBRIP
Language: chi
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Danish - SUBRIP
Language: dan
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Dutch - SUBRIP
Language: dut
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Estonian - SUBRIP
Language: est
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Finnish - SUBRIP
Language: fin
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: French - SUBRIP
Language: fre
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Greek - SUBRIP
Language: gre
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Hebrew - SUBRIP
Language: heb
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Indonesian - SUBRIP
Language: ind
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Italian - SUBRIP
Language: ita
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Latvian - SUBRIP
Language: lav
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Lithuanian - SUBRIP
Language: lit
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Norwegian - SUBRIP
Language: nor
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Portuguese - SUBRIP
Language: por
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Russian - SUBRIP
Language: rus
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Slovak - SUBRIP
Language: slo
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Slovenian - SUBRIP
Language: slv
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Swedish - SUBRIP
Language: swe
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Thai - SUBRIP
Language: tha
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Ukrainian - SUBRIP
Language: ukr
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: Vietnamese - SUBRIP
Language: vie
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: No

Subtitle
Title: English - SUBRIP - External
Language: eng
Codec: SUBRIP
Default: No
Forced: No
External: Yes

Application version

0.16.6

Device information

Amazon Fire TV Stick

Android version

Fire OS

Jellyfin server version

10.8.13

VampiricAlien commented 5 months ago

Just one media file? what player are you use? have you tried using another player? does this happen on another device? Direct play? more information is need.

nathansmeal commented 5 months ago

This was on every player/media combination that I could test with, but it seems to have been fixed with one of the recent updates