Subtitles lack accuracy

jellyfin / jellyfin-androidtv

Android TV Client for Jellyfin

https://jellyfin.org

GNU General Public License v2.0

2.72k stars 466 forks source link

Subtitles lack accuracy #3977

Closed Codling closed 2 weeks ago

Codling commented 2 weeks ago

Describe the bug

Hello,

The subtitles lack precision, there are no blanks between two subtitles, and often the subtitles don't respect the CPS. Personally, I think this is detrimental to viewing.

Can you please improve on this point?

Logs

None.

FFmpeg logs

None.

Media info of the file

None.

Application version

0.17.5

Device information

NVIDIA Shield TV Pro (2019)

Android version

Android 11

Jellyfin server version

10.9.11

nielsvanvelzen commented 2 weeks ago

Use different subtitles with better timing.

Codling commented 2 weeks ago

I resynchronize the subtitles myself and I can assure you that they are fully in sync:

Sans titre

The problem is Jellyfin. With an external player (mpv, for example), the problem doesn't occur.