Exiting Picture in Picture mode ends playback in Native Player

[felix920506]

Describe the bug Exiting Picture in Picture mode ends playback in Native Player

System (please complete the following information):

• iOS Version: 16.3.1
• Jellyfin Expo version: Jellyfin Mobile (iOS) 1.5.0 (5.5.0.0) Expo Version: 43.0.0
• Jellyfin Server version: 10.8.10

To Reproduce

1. Enable Native Player in Settings
2. Play a video
3. Enter Picture in Picture Mode
4. Return from Picture in Picture mode (Button on top right)
5. See Issue

Expected behavior Video returns to fullscreen playback

Screenshots None.

Additional context Behaves as expected with native player disabled.

[thornbill]

Duplicate of #289