search

jellyfin / jellyfin-media-player

Jellyfin Desktop Client
GNU General Public License v2.0
2.87k stars 297 forks source link

Hebrew subtitles not showing correctly #679

Open iChristGit opened 4 weeks ago

iChristGit commented 4 weeks ago

Jellyfin-web:

image

Jellyfin Media Player:

image

Describe the bug The issue is that Hebrew subtitles have the special characters (? . , !) show in the wrong side, like its english based, When using jellyfin-web they render correctly (pics above)

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Load any hebrew SRT subtitle file
  2. It will render incorrectly

Expected behavior It should render the same as Jellyfin-web, thus fixing the issue.

Desktop (please complete the following information):

iChristGit commented 4 weeks ago

This issue from jellyfin-web might help: https://github.com/jellyfin/jellyfin-web/issues/4179

ubermanr commented 3 weeks ago

this is a ffmpeg issue this is the fix i found for my own ott platform https://stackoverflow.com/questions/69424382/fixing-rtl-texts-from-logical-to-visual-before-embedding-in-video-as-subtitle/77587568?noredirect=1#comment138344140_77587568

iChristGit commented 3 weeks ago

this is a ffmpeg issue this is the fix i found for my own ott platform https://stackoverflow.com/questions/69424382/fixing-rtl-texts-from-logical-to-visual-before-embedding-in-video-as-subtitle/77587568?noredirect=1#comment138344140_77587568

Hey, thanks for the reply! Where should I edit this? Is there any tutorial?