[Issue]: black video when stepping forward

Please describe your bug

I converted some DVD to Matrioska and loaded them in a jellyfin library. Now Jellyfin show them as "576p MPEG2VIDEO SDR" (video) and "Surround 5.1 - English - Dolby Digital - Default". The films are correctly shown, but when going forward, the video becomes black, while audio correctly works.

This only happens on a GoogleTV via DLNA, while the film have the correct behavior on a computer browser, i.e., Firefox, wthout DLNA.

Reproduction Steps

I think the GoogleTV is discovered as:

giu 17 21:42:03 cinema jellyfin[605664]: [21:42:03] [INF] No matching device profile found. The default will need to be used.
giu 17 21:42:03 cinema jellyfin[605664]: {"FriendlyName": "Zoc", "ModelNumber": null, "SerialNumber": null, "ModelName": "Windows Media Player", "ModelDescription": "Media Renderer", "ModelUrl": "http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=105926", "Manufacturer": "Microsoft Corporation", "ManufacturerUrl": "http://www.microsoft.com", "Headers": [], "$type": "DeviceIdentification"}
giu 17 21:42:03 cinema jellyfin[605664]: [21:42:03] [INF] DLNA Session created for Zoc - Windows Media Player

So, no special identification are shown here.

Even changing log level to Debugging, no relevant information is collected.

Jellyfin Version

10.9.0

if other:

10.9.3

Environment

- OS: Debian 12 GNU/Linux
- Linux Kernel: 6.1.85-1
- Virtualization: no
- Clients: GoogleTV
- Browser: Firefox 125
- FFmpeg Version: 6.0.1-Jellyfin
- Playback Method: DLNA
- Hardware Acceleration: yes
- GPU Model: Intel HD Graphics 530
- Plugins: DLNA
- Reverse Proxy: No
- Base URL:
- Networking: in LAN
- Storage: via NFS

Jellyfin logs

There is nothing logged at all when MinimumLevel is Information

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

No response

Code of Conduct

[X] I agree to follow this project's Code of Conduct

jellyfin / jellyfin-plugin-dlna