From both the web and android app, the only way to actually select the new subtitle track if it didn't have any originally seems to be to leave the episode screen and go back into it.
Is there a way we can have the screen automatically update with this to avoid having to keep checking it?
On the subject of QOL fixes, could we have the search run automatically when there aren't any subtitle tracks to save a click?
From both the web and android app, the only way to actually select the new subtitle track if it didn't have any originally seems to be to leave the episode screen and go back into it.
Is there a way we can have the screen automatically update with this to avoid having to keep checking it?
On the subject of QOL fixes, could we have the search run automatically when there aren't any subtitle tracks to save a click?