[Issue]: User last seen not fully visible and the german translation is wrong

[flo1t]

Please describe your bug

The user last seen time is not always fully visible because of a line break (in the admin dashboard -> users). And the translation to german is wrong: It shouldn't be "Zuletzt angesehen ...", but "Zuletzt gesehen ...".

Reproduction Steps

1. Set the language to german

2. Go to the admin dashboard

3. Go to Users

4. Set the language to english

5. Go to the admin dashboard

6. Go to Users

Jellyfin Version

10.9.3

if other:

No response

Environment

- Docker: jellyfin/jellyfin:latest

Jellyfin logs

No response

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

[jellyfin-bot]

Hi, it seems like your issue report has the following item(s) that need to be addressed:

• The format of the environment section has been altered from the template.

This is an automated message, currently under testing. Please file an issue here if you encounter any problems.

[thornbill]

Duplicate of #5608