jellyfin / jellyfin-webos

WebOS Client for Jellyfin
https://jellyfin.org
Mozilla Public License 2.0
638 stars 65 forks source link

RTL languages subtitles show punctuation marks in reverse #77

Open GuyKh opened 2 years ago

GuyKh commented 2 years ago

For example:

What should be written as:

.שלום

is actually shown as:

שלום.

(Comma in the beginning of the line instead of at the end).

I'm not seeing this from the Web Player.

I've tested it with embedded subtitles (like Amazon videos etc).

Similar issue with Emby (plus pictures) described here: https://emby.media/community/index.php?/topic/82309-hebrew-subtitles-request-to-correct-the-location-of-punctuation-marks/

EDIT I now notice that the issue is only with the second line - where the punctuation is inverted. See here: 20220301_221631