Add precise instructions for the users to update from JEM 2.3.5 to 4.0

[Heklaterriol]

Already included in the help files in JEM 2.3.6 (pre-update release to come) and a hint with a notification.

The Information is needed on the JEM website too