chore: skip azcopy version check

[lemeurherve]

This PR skips azcopy version check which we don't care about as its version is tracked by updatecli.

Ref:

• https://github.com/jenkins-infra/helpdesk/issues/3414