feat(jenkins-jobs): allow defining excluded branch pattern

[lemeurherve]

This PR allows configuring excluded branch pattern for jobs.

Example of use-case: not running pipeline dedicated to PR previews on primary branch.

Ref:

• https://github.com/jenkins-infra/kubernetes-management/pull/5345