Updating README.md

[waltwilo]

• Giving more secure directions in how to enable CSS/JS in HTML reports.
• Providing better directions in how users should access private images.